8000 Vytelle SENSE Руководство по обучению работе с системой

Выездное обслуживание — технические руководства

В этом учебном пособии описывается работа, использование и назначение систем кормления и взвешивания в станке. IPW и их компоненты. 

СИСТЕМНЫЙ ОБЗОР

Потребление корма

Ассоциация Vytelle SENSE™ использует узлы приема корма, представляющие собой систему взвешивания корма, которую можно использовать в сочетании с позициями взвешивания в станке для обеспечения более точного отображения эффективности отдельных животных. Система заменяет традиционную кормушку набором индивидуальных кормушек, установленных на весах, что позволяет измерять потребление корма отдельными животными. Узлы приема корма требуют, чтобы крупный рогатый скот опускал голову в кормушку, чтобы собирать свою RFID-информацию во время еды. В этот момент весы кормушки регистрируют событие кормления и собирают показания веса, показывающие, сколько корма находится в койке в начале кормления. Это число сравнивается с показаниями весов, когда кормление закончено (т. е. голова животного больше не находится в койке), и разница приписывается потреблению этим животным. Узлы приема корма устанавливаются в соответствии с существующей планировкой загона на территории заказчика. Узлы приема корма могут быть установлены по отдельности, парами или большими блоками. Отдельная панель сбора данных может поддерживать до восьми узлов.

Положение для взвешивания в ручке
VytelleПозиции взвешивания в загоне измеряют частичную массу тела и рост отдельных животных и могут использоваться в сочетании с узлами приема корма для обеспечения более точного отображения эффективности отдельных животных. Система устанавливается вокруг желоба для воды и использует тот же стиль установки RTU, что и узлы подачи корма. Положения для взвешивания в загоне требуют, чтобы крупный рогатый скот ставил передние лапы на весы, чтобы набрать частичную массу тела. Частичный вес тела преобразуется в предполагаемый полный вес тела, а также в вес парной туши с использованием алгоритма преобразования, который становится более точным по мере того, как мы собираем вес желоба из экспериментальных групп. Система также оснащена системой маркировки распылением красителя, которую можно использовать для облегчения обнаружения животных, а также для достижения различных маркетинговых и медицинских целей. Позиции для взвешивания в ручке обычно устанавливаются в конфигурациях от одной до восьми. IPW позиции 
 
Vytelle SENSE Концентратор данных и компьютер
Все Vytelle SENSE системы отправляют собранные данные на центральный компьютер, который обычно находится в офисе или комнате рядом с самой системой. Компьютер поставляется с предустановленной Vytelle SENSE программного обеспечения и работает в паре с концентратором данных, которые работают вместе для сбора и отображения данных из связанных Vytelle SENSE система(ы). Концентратор данных собирает данные по беспроводной связи с панелей сбора данных в системе (системах) и сохраняет их локально в файле базы данных на компьютере. Обработанные данные загружаются в Vytelleсерверы в Альберте, Канада, каждое утро в 6:XNUMX по местному времени, где они резервируются и могут быть доступны и контролироваться VytelleГруппа представителей технической службы (TSR). 
 

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ КОРМА

Объясните компоненты системы, начиная примерно в порядке устранения неполадок. В зависимости от возникшей проблемы, проблемы с весом или считыванием тегов, вы всегда хотите работать с компонентом, наиболее удаленным от панели сбора данных. т. е. при проблеме считывания тегов вы должны работать от антенны (первый компонент в строке считывания тегов) обратно через соединения пигтейл, RTU, кабель данных и, наконец, панель сбора данных. В случае проблемы с весом вы должны начать с желоба, вернуться к пигтейлу, RTU, кабелю данных и закончить на панели сбора данных. 

КОРМОЗАБОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

• Ветрозащитный экран – помогает предотвратить раскачивание койки ветром на открытом воздухе, что снижает вибрацию или «шум» (покажите установку и снятие).

• Дефлектор разлива – обычно устанавливается между соседними желобами. Помогает предотвратить скопление корма на нагрузочных стержнях RTU или рядом с ними и обеспечивает некоторую защиту от элементов (покажите установку, снятие и регулировку по указателям).

• Корыто – (показать установку, снятие и сброс) кормушка из серого пластика, изготовленная методом литья под давлением, в которой находится антенна, используемая для считывания метки EID кормления животных. Имеет металлические скобы, которые позиционируют желоб на грузовых стержнях (весах) RTU. ОТСОЕДИНИТЕ ПИГТЕЙЛ ПЕРЕД СНЯТИЕМ!

а. Клиент должен определить, где искать/ощупывать правильно установленный желоб (грузовой брус правильно сидит в канавках на желобе).

б. ПОТРЕБИТЕЛЬ И ИЛИ ЛИЦО, РАБОТАЮЩЕЕ С СИСТЕМОЙ, ДОЛЖНЫ ПРОИЗВЕСТИ СНЯТИЕ И УСТАНОВКУ!

в. Вмещает ок. 400 фунтов – 180 кг в зависимости от плотности рациона. Корыто войдет в ошибку более 500lbs.

д. Очень прочный.

е. Можно перемонтировать (удалить пенопласт и переустановить 30-футовый многожильный провод 14AWG, упомянутый ранее).

ф. Ничего не должно тереться о койку в положении, иначе это отрицательно повлияет на показания веса.

грамм. Всегда проверяйте желоб с помощью тестовой палочки после любого обслуживания или очистки, чтобы убедиться, что у вас все еще есть хороший диапазон считывания.

• Антенна RFID – два полных витка (не витая пара) Многожильный антенный провод 14AWG, закрепленный в верхней кромке кормушки, который считывает номера меток RFID, когда животные опускают голову в кормушку для кормления. Крепится в желобе с помощью поролонового стержня.

а. При замене антенного провода установленный на заводе стыковой разъем не требуется при замене провода. Это часть процедуры, используемой на заводе для ускорения установки. Наличие двух полных витков вокруг края желоба является наиболее важной частью замены провода антенны. 

б. При обжиме новых разъемов Spade на антенном проводе убедитесь, что изоляция не зажата между разъемом и медным проводом, так как это может помешать работе антенны.  

• Пигтейл – соединяет антенну RFID в желобе с коробкой RTU. Расположен сбоку желоба под черной пластиковой крышкой, которая крепится барашковой гайкой. (Показать установку и удаление)

а. Необходимо убедиться, что косичка отсоединена, прежде чем койка будет снята с рамы (мы предоставляем дополнительные услуги, потому что время от времени это происходит).

б. Убедитесь, что разъем с эксцентриковым замком полностью зафиксирован.

в. Покажите лепестковые соединители, способ замены, ориентация или расположение лепестковых соединителей не имеет значения.

д. Поговорите о удлинении косички и о том, как его использовать при устранении неполадок, связанных со считыванием меток EID в кормушках, заполненных едой. 

• RTU – весы для взвешивания корма. Состоит из коробки RTU и четырех тензодатчиков; два тензодатчика на стержень; две планки в наборе. Также передает данные RFID на панель сбора данных. (Определить расположение оборудования и понять замену)

а. Блок RTU — устройство, которое собирает данные RFID от антенны и информацию о весе от тензодатчиков в нагрузочных стержнях.

б. Порт антенны RFID – точка подключения антенны RFID.

в. Порт кабеля данных – место подключения кабеля данных.

д. Длинная шина — шина, прикрепленная к блоку RTU с более длинным кабелем.

е. Короткая шина — шина, прикрепленная к коробке RTU с более коротким кабелем.

• Распорки RTU – уретановые крепления, поддерживающие стержни RTU на раме. Эти распорки помогают свести к минимуму воздействие вибраций на систему (инструкции прилагаются к RTU).

• Рама – прикрепляет узел приема корма к земле и обеспечивает барьер между животными, которые кормятся из узла, и кормовым проходом.

а. Скреплены болтами и закреплены на земле в 4 точках (5 точек в крайних положениях, где установлены опорные кронштейны).

б. Удерживает RTU и желоб.

в. Рамки ровные. Должен оставаться на одном уровне для сбора точных данных о весе.

• Перекладины на шее (вертикальные и горизонтальные) – предотвращают доступ к положению одновременно более чем одному животному. Может быть скорректирован в зависимости от размера тестируемых животных. Вертикальные и горизонтальные перекладины должны быть отрегулированы таким образом, чтобы только одно животное могло получить доступ к койке одновременно. (Это необходимо для того, чтобы мы могли связать съеденную пищу с животным).

• Штифты шейного стержня – съемные штифты, которые фиксируют шейный стержень на месте.

• Метка – конфигурация пера должна совпадать с конфигурацией пера в ПО для сбора данных. Маркирует каждый узел для ясности и последовательности во время обслуживания и устранения неполадок (наименьшее число соответствует самой низкой букве канала на панели).

• Кабель передачи данных – передает данные от блока RTU к панели сбора данных. Идентичен разъему RJ45 на стандартном кабеле Ethernet CAT5.

а. Водонепроницаемое соединение — водонепроницаемое соединение на одной стороне кабеля передачи данных, которое накручивается на соединительный порт в коробке RTU, чтобы обеспечить дополнительную защиту от неблагоприятных погодных условий для наружных систем и обеспечить дополнительную прочность в этой точке соединения.

• Панель DAQ 8000 – передает данные о весе и RFID в концентратор данных. Предохранитель со стеклянной трубкой на 6 ампер внутри для защиты панели от короткого замыкания, вызванного поврежденными кабелями или другими проблемами с питанием (если панель выходит из строя, проверьте и убедитесь, что этот предохранитель не перегорел, если это так, вероятно, есть другая проблема, например, поврежденный кабель. 

Короткое замыкание в кабеле передачи данных, вызванное скотом, паразитами или другим физическим повреждением, приведет к выходу из строя этого предохранителя.) Мигающие индикаторы над отдельными каналами указывают на погоду или нет, канал активно собирает данные, если он останавливается, это означает, что данные не собирается, потому что удаленный терминал не работает или кабель поврежден/отключен.

Оранжевый индикатор, мигающий с интервалом 5 секунды в нижней части панели, указывает на то, что панель собирает/передает данные и работает нормально. Это не обязательно означает, что данные собираются на компьютере, но указывает на то, что панель работает. Если индикатор не горит или не мигает с интервалом в 5 секунды, это свидетельствует об ошибке панели. Это также будет отображаться в виде красных полос в программном обеспечении для сбора данных.

• Антенна GPS – обеспечивает радиосвязь GPS со спутниками.

• Радиоантенна – обеспечивает связь для передачи данных между панелью сбора данных и концентратором данных. 

• Блок питания – обеспечивает питание системы. Может быть подключен к сети переменного тока 110 или 240 В.

• Стойка панели – удерживает панель сбора данных, блок питания и кабели передачи данных.

• Крышка панели сбора данных – откидная крышка, предназначенная для защиты кабелей передачи данных и источника питания от животных и непогоды.

• Крышка стойки панели – крышка с болтовым креплением, которая защищает кабели передачи данных, хранящиеся в стойке панели, от животных и непогоды.

 

IPW

• IPW забор/ столбы:

а. Ограничивает доступ к краям желоба, удерживает кабель передачи данных и линии опрыскивания.

• Базовая рама:

а. Выравнивается и крепится к бетону.

б. Поддерживает тензодатчики на позиции/узле, чтобы обеспечить точные веса.

в. Имеет прочную заднюю часть для предотвращения скопления воды и почвы под узлом и отрицательного влияния на показания веса.  

• Узел: 

а. Это единица, на которую наступает животное, чтобы мы могли собрать переднюю половину веса животного.

б. Удерживает RTU, антенну и распылительную насадку.

в. Установлен резиновый коврик для дополнительного сцепления.

• Шейные стержни:

а. Используйте горизонтальные перекладины, чтобы ограничить доступ, чтобы только одно животное могло пить одновременно.

б. Обычно не нужно настраивать.

• RFID-антенна:

а. Необслуживаемый.

б. Записывает данные тега EID. 

• RTU – весы, взвешивающие переднюю половину тела животных. Состоит из коробки RTU и четырех тензодатчиков; два тензодатчика на стержень; две планки в наборе. Также передает данные RFID на панель сбора данных. (Определить расположение оборудования и понять замену)

а. Блок RTU — устройство, которое собирает данные RFID от антенны и информацию о весе от тензодатчиков в нагрузочных стержнях.

б. Порт антенны RFID – точка подключения антенны RFID.

в. Порт кабеля данных – место подключения кабеля данных.

д. Длинная шина — шина, прикрепленная к блоку RTU с более длинным кабелем.

е. Короткая шина — шина, прикрепленная к коробке RTU с более коротким кабелем.

• Линия распыления краски:

а. Направляется от системы распыления к каждой позиции и транспортирует маркировочный краситель из резервуара к распылительному соплу на узле.

• Кабель для передачи данных:

а. Передает вес и данные EID на панель сбора данных.

б. То же, что и обычный кабель Ethernet (кабель категории 5).

в. Должен быть установлен, как показано на системе, чтобы предотвратить трение кабелей или поедание животными (необходимо использовать кабельные стяжки).

• Панель DAQ 8000 – передает данные о весе и RFID в концентратор данных. Предохранитель со стеклянной трубкой на 6 ампер внутри для защиты панели от короткого замыкания, вызванного поврежденными кабелями или другими проблемами с питанием (если панель выходит из строя, проверьте и убедитесь, что этот предохранитель не перегорел, если это так, вероятно, есть другая проблема, например, поврежденный кабель , Короткое замыкание в кабеле передачи данных, вызванное скотом, паразитами или другим физическим повреждением, приведет к выходу из строя этого предохранителя.) Мигающие индикаторы над отдельными каналами указывают на погоду или нет, канал активно собирает данные, если он останавливается, это означает, что данные не собирается, потому что удаленный терминал не работает или кабель поврежден/отключен. Оранжевый индикатор, мигающий с интервалом 5 секунды в нижней части панели, указывает на то, что панель собирает/передает данные и работает нормально. Это не обязательно означает, что данные собираются на компьютере, но указывает на то, что панель работает. Если индикатор не горит или не мигает с интервалом в 5 секунды, это свидетельствует об ошибке панели. Это также будет отображаться в виде красных полос в программном обеспечении для сбора данных.

а. Антенна GPS – обеспечивает радиосвязь GPS со спутниками.

б. Радиоантенна — обеспечивает связь для передачи данных между панелью сбора данных и концентратором данных. 

• IPW система распыления: (насосы, краска, трубопроводы, разъемы push/pull.)

а. Система используется для пометки выбранных животных.

б. Устанавливается сбоку стойки панели и имеет резервуар и насосы для перемещения красителя к узлам.

в. Линии распыления соединены двухтактным односторонним разъемом. (Понять, как подсоединять и отсоединять фитинг.)

д. Поставляется и устанавливается дополнительная тестовая трубка для заливки распылительных насосов после обслуживания. Тестовая палочка работает так же, как калибровочная тестовая палочка, но включает помпу при каждом звуковом сигнале. 

 

ЧИСТКА СИСТЕМЫ

• Убедитесь, что вокруг системы не скапливается слишком много корма.

• Как правило, необходимо очищать систему только перед испытаниями или по мере накопления корма.

• Vytelle предлагает клиенту придерживаться графика регулярной очистки своей системы. Вы можете изменить расписание, чтобы учесть такие факторы, как сезонная погода или использование.  

• Убедитесь, что вы убрали вокруг/под грузовыми стержнями, иначе это может привести к шумным показаниям и/или неправильным показаниям веса.

• Содержание системы в чистоте обычно помогает предотвратить проникновение паразитов внутрь и поедание электрических компонентов системы. 

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ мойку высокого давления непосредственно на черном блоке RTU или панели сбора данных.

 
 

СИСТЕМНЫЙ КОМПЬЮТЕР

• Vytelle SENSE компьютер – содержит программное обеспечение для сбора данных и записывает данные, собранные системой.

• Концентратор данных – маленькое черное устройство, подключаемое к компьютеру через USB-кабель и к радиоантенне, обеспечивающее подключение к панелям сбора данных системы в полевых условиях (для этого подключения интернет не требуется).

• Программное обеспечение DAQ – содержит программы Vytelle группы поддержки используют для взаимодействия с системой способ просмотра и интерпретации собранных данных. Содержит процессы, используемые для калибровки и настройки системы для пробной версии. 

• Радиоантенна: используется для подключения концентратора данных и панелей сбора данных в полевых условиях. Расположение и состояние антенны важны. Эксплуатация системы в низменных местах или на местности, под линиями электропередач или мостами, внутри или через здание с металлическим каркасом может значительно сократить радиус действия устройства. Горы также могут уменьшить дальность действия юнита. Есть два варианта антенны:

а. Антенна YAGI — в районах с плохой передачей или приемом можно добиться некоторого улучшения, установив антенну снаружи на здании, в котором находится Vytelle SENSE компьютер. Перемещение на несколько метров в другом направлении или перемещение на большую высоту также может улучшить связь. У этой антенны больше мощности, чтобы преодолевать некоторые препятствия, такие как жестяные крыши, бетонные стены или другие препятствия окружающей среды.

б. Антенна «резиновая уточка» — простая небольшая антенна, установленная на самом концентраторе данных внутри офиса с Vytelle SENSE компьютер. Как правило, этот тип антенны подходит для систем, расположенных в пределах прямой видимости и относительно близко к офису, в котором находится Vytelle SENSE компьютер. Это та же самая версия антенны, которая используется на панелях сбора данных.

 

• Тестовая трубка/распылительная трубка –

а. Обеспечены Vytelle SENSE систем.

б. Используется для проверки дальности считывания (или расстояния, на котором метки могут считываться антенной).

в. У него есть тег EID, установленный в крышке, который запрограммирован так, чтобы система издавала звуковой сигнал всякий раз, когда он читается в одной из коек.

д. Это показывает, что у вас есть правильный диапазон считывания в койке, если он издает звуковой сигнал с интервалом в 1 секунду, когда бирка находится внутри желоба.  

е. Если гудки имеют длинные промежутки между ними, это означает, что рассматриваемая койка имеет проблемы с «плохим диапазоном чтения» или койка не считывает теги последовательно, и требуется обслуживание. 

ф. Используется для проверки системы распыления. 

грамм. Делает IPW система распыления аэрозольный краситель для заполнения системы распыления

 

 

КАЛИБРОВКА ПОДАЧИ И IPW

• Используется для проверки правильности взвешивания весов.

• Выполняется только после замены отдельного RTU или всей системы перед началом новой пробной версии.

• Это можно сделать для отдельных весов, для каждой панели сбора данных, для каждого пера или для системы в целом.

• Используйте прилагаемые грузы для завершения этой процедуры. 50 фунтов для потребления корма и 100 фунтов для системы взвешивания в станке. 

• Чтобы откалибровать прием корма, поместите груз весом 50 фунтов на кормушку, а затем вставьте тестовую палочку в зону действия антенны кормушки, следя за тем, чтобы не касаться кормушки и не опираться на нее, дождитесь 10-15 последовательных звуковых сигналов. После того, как вы услышите 10-15 последовательных звуковых сигналов, вы можете удалить звуковую палочку и груз и повторить процесс на каждом узле приема корма, который нуждается в калибровке. После того, как на всех узлах приема корма будет установлен вес для подачи 10-15 звуковых сигналов, вы можете отметить время и вес, использованные для калибровки, в программном обеспечении пробных заметок или в предварительном контрольном списке.

• Для калибровки IPW, положите 2 гири по 50 фунтов на пол IPW положение, а затем вставьте тестовую палочку в зону действия антенны положения, следя за тем, чтобы не касаться положения и не опираться на него, дождитесь 10-15 последовательных звуковых сигналов. После того, как вы услышите 10-15 последовательных звуковых сигналов, вы можете удалить звуковую палочку и гири и повторять процесс каждый раз. IPW положение, требующее калибровки. После того, как на всех позициях будет установлен вес для подачи 10-15 звуковых сигналов, вы можете отметить время и вес, использованные для калибровки, в программе для заметок о пробных испытаниях или в контрольном списке перед испытанием.

 

 

 

ТАРИРОВАНИЕ ВЕСОВ

• Используется для установки нулевой точки весов.

• Выполняется вручную на кормозаборнике и автоматически на IPW.

• Это необходимо сделать после калибровки RTU кормоприемника или на всей системе перед началом испытания.

• Это делается путем высыпания корма из кормушек и оставления их пустыми не менее чем на 10 минут, а затем отметки времени опорожнения в заметках о пробах или контрольном листе досудебной проверки.

 

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

• Панель сбора данных:

а. Отображает потребление корма в режиме реального времени и IPW веса.

б. Показывает действия и состояние системы в правом верхнем углу. 

в. Кнопка информации о пробной версии справа внизу.

д. Служба поддержки собирается или, возможно, уже отправила форму соглашения о доступе пользователей для имен пользователей и паролей. Нам нужна подписанная копия каждый раз, когда человек добавляется/удаляется из системы.

• Пункты действий:

а. Уведомление о необходимости системного обслуживания.

б. Находится при нажатии оранжевого треугольного значка действия в правом верхнем углу панели инструментов или в разделе «системные инструменты» на верхней панели.

в. Объясните завершение элемента действия, т. е. поставьте галочку напротив/введите имя пользователя и пароль.

д. Пункты действий — это то, как мы сообщаем о различных потребностях в обслуживании.

• Пробные заметки:

а. Объясните, чем элементы действий отличаются от пробных заметок, т. е. действия представляют собой уведомления о требуемом обслуживании (замена RTU, избыточное/недостаточное кормление коек, проверка трения, очистка коек и т. д.). Пробные заметки предназначены для всех других неэкстренных сообщений, т. е. информация о калибровке и тарировании, смене бирки или удалении животных.

б. Примечания к пробной версии показывают время последней проверки системы службой поддержки в правом верхнем углу, если она не обновляется при запуске пробной версии, обратитесь в службу поддержки.

• Информация о пробной версии:

а. Нажмите и удерживайте, чтобы просмотреть текущую информацию о пробной версии.

б. Показывает местоположение пера, годные дни и дни работы.

• Предварительный контрольный список (заполните контрольный список вместе с клиентом и сохраните его как ТЕСТ в разделе примечаний):

а. Выполняется до начала судебного разбирательства.

б. Испытания по потреблению корма должны длиться 70 дней с минимальным допустимым количеством дней 35.

c. IPW испытания должны длиться 50 дней с минимальным действительным количеством дней 35.

д. Оба испытания должны иметь 1 действительный день в первые и последние 5 дней испытания, чтобы пройти.

е. Испытания должны иметь как минимум 14-дневную разминку. Это с животными в системе и метками EID в ушах животных. Это делается для того, чтобы убедиться, что система работает правильно, помочь выяснить иерархию стада и убедиться, что животные нормально едят/пьют из системы.

ф. Пробные ручки должны быть выделены синим цветом, иначе они не будут выбраны.

грамм. Если животные удаляются из исследования во время исследования. Сообщите своему TSR в пробных заметках, чтобы они могли заархивировать файл для этого животного.

час Если тег EID изменен, сообщите нам номер старого и нового тега, чтобы мы могли объединить информацию для этих тегов.

я. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЭГИ ПОВТОРНО!

Дж. Планируйте, чтобы ваша первая пробная версия длилась дольше, чем в среднем. Существует период обучения/настройки, пока мы работаем над тем, чтобы система работала точно.

 

ОТЧЕТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

• Снижение потребления: обязательно проверьте через несколько дней после начала пробного периода. Вы сможете легко найти животных, которые не приспосабливаются к системе, животных с отсутствующими метками или животных, которые не попали в загон. Разберитесь с различными индикаторами R, указывающими на снижение потребления по сравнению со средним, снижение среднего потребления за 2 дня, на 40% ниже среднего по ручке, отсутствие потребления.

• Ежедневное потребление: специально контролируйте во время разогрева, чтобы убедиться, что количество меток соответствует количеству животных в испытании. Убедитесь, что количество животных в загонах правильное. Здесь вы можете редактировать визуальные теги (данные сохраняются с номером тега EID, а не с номером визуального тега). Цвета графика: зеленый = действительные поступления, серый = недействительные поступления (связанные с аппаратным обеспечением).

• Просмотр веса животных: используется для сравнения данных обеих систем. Кроме того, когда животные выбираются и не выбираются для IPW система маркировки распылением. 

 

УСТРАНЕНИЕ

• При устранении неполадок проблемы чтения EID начинаются с антенны и возвращаются к панели DAQ8000.

• При поиске и устранении проблем с весом начните с RTU и вернитесь к панели DAQ8000. 

• Исключайте компоненты по одному, т.е. работает ли антенна? Да. Надежны ли соединения косичек? Да. Проверьте сборку грузовой штанги, она работает? Да? Проверьте дата-кабель, он цел? Да? Проверьте панель DAQ8000, работает ли она? Нет? заменить панель. и т.п.

 

 Приложение I: Устранение неполадок проблемного узла

Оптимизировано для печати в браузере Google Chrome.

 

Translate »